Four in ten Brits are considering changing cars this year but many are so confused by financial arrangements they don’t know where to start.