Taller and with greater space than a conventional hatchback, these cars are in vogue. But in a saturated market, which are the top choices?