Key things to check if your self-assessment calculation indicates a much higher tax bill than you were anticipating