Rachel Reeves's plans to curb cash ISA limits with the aim of fuelling a wave of stock market investing "are doomed to fail", the boss of one of Britain's biggest retail investment platforms has warned.