The UK wants to learn from Ukraine's war time experience to tackle the threat of drones carrying weapons and drugs into British prisons, the deputy prime minister has said on a trip to the country.