Jonathan Murphy said he had to overnight in Brussels and pay an extra €100 to transfer to a flight the following day