Flatley’s representatives said losses will inevitably be incurred because the dancers ‘artistic direction’ is a vital component.