Seismic tremors reveal a shallow fragment of an ancient tectonic plate beneath Northern California, helping explain damaging earthquakes near the surface.