Multiple cases of tuberculosis have been reported an Amazon site in Coventry and bosses have been urged to take urgent action