The Duke of Sussex is one of a group of high profile people taking action against the publisher of the Daily Mail