CBS was the first to report that the ICE agent who shot and killed Renee Good suffered internal bleeding from the incident