Fresh concerns have been raised about proposals to redevelop the area around Scarborough Railway station.