Tourists are bundling up and warming shelters for the homeless have opened as Florida experiences its coldest weather of the winter season