Harvey's CEO reveals the demo tactic that helped him win early customers for his legal AI startup: Going straight at lawyers' arguments.