U.S. airline companies stand to save hundreds of millions each year from Americans losing weight thanks to GLP-1 drugs, according to a new study.