This classic seaside town is a surprise addition to the most beautiful list as it's often overlooked by people visiting the coast