Gold is surging and the dollar is sliding—but UBS’s CEO says the real risk is betting against the U.S.