Elon Musk isn't a fan of X's algorithm, so he's documenting the company's efforts to improve the tech that decides what you see in the "For You" feed.