Vimeo is letting go of workers globally in a new round of layoffs after selling its business to tech-holding company Bending Spoons.