Trump's housing policy restricts Wall Street home purchases, but investors warn it could backfire and drive prices higher by boosting demand in the market.