One of the 20th century's most remarkable underground tunnels was engineered to endure powerful earthquakes while linking two beautiful islands.