The retail giant has seen enough success in its digital screen network to begin a rollout in 800 of its 2,200-plus stores in 2026.