As recently as November, Aaronson's role was a source of frustration at Leeds. He has spoken to The Athletic about how he turned it around