Another seemingly harmless play, another reminder of just how close this Maple Leafs season is from going one way or the other.