Cubby just raised a $63 million Series A, led by Growth Equity at Goldman Sachs Alternatives, Fortune has exclusively learned.