This luxury hotel has iconic status, but what’s it like to stay there? Helen Wilson-Beevers checks in