With a picture perfect harbour, pretty cottages and cobbled main street, a visit to an enchanting village in north Devon where cars are banned feels like stepping back in time