Older high-income workers who make contributions beyond the standard amount will have to put that extra money into a Roth 401(k). That may lower their take-home pay.