These impressive getaway spots all have former lives, with an old post office, a jail and a warehouse among them