After officially declaring for the NFL draft, Mendoza is projected to be the third former Golden Bear chosen No. 1