This picturesque Irish village boasts colourful houses, stunning bay views and award-winning restaurants worth planning your entire trip around