Renowned boxing coach believes the combat sports community needs to take a lesson from Cameron Smotherman's UFC 324 weigh-in mishap