Former Vikings assistant Mike Pettine retired after a season of friction with Flores, validating Washington’s decision to look elsewhere.