Cristian Romero's 90th-minute equaliser spared under-pressure Tottenham boss Thomas Frank an embarrassing defeat at second-bottom Burnley as his header snatched a 2-2 draw.