The American dream gets reimagined as co-buying between friends rises. With median homebuyer age hitting 40, platonic partnerships offer new path.