Three former Philip Rivers teammates publicly support the Buffalo Bills' pursuit of the old quarterback for their head coaching vacancy