Keaton Wagler poured in a career-high 46 points and his teammates drilled four consecutive 3-point attempts down the stretch to rally No. 11 Illinois