The Boilermakers' coach and all-star point guard both had plenty to say about Wagler's 46-point afternoon