The Buffalo Bills won't be playing on Championship Sunday due to a questionable officials' ruling that still stings WR Brandin Cooks and owner Terry Pegula