Robyn Freye was Stagwell’s chief growth officer who had a hand in winning clients such as Qualcomm and Expedia, and helped to build out Sports Beach.