The field of DNA sequencing has been advancing at an exponential rate. Here's how it works—and why we should care.