Nvidia is deepening its partnership with CoreWeave and making its biggest investment yet in the AI cloud company.