After years of sticker shock, McDonald's reportedly wins back U.S. consumers with its value pricing strategy, surging from 22nd to 10th in franchise rankings.