Working with the public sector can bring forth opportunities you never considered — but it requires a change in mindset.