As hyperscalers race to wire ever-larger AI clusters, Corning is emerging as one of the most critical—and overlooked—suppliers in the stack.