Waymo robotaxi is closing the gap on pricing and wait times next to Uber and Lyft — key metrics riders factor in when choosing a ride, a study found.