Limy raised $10 million from investors including Flybridge and a16z to help brands boost their visibility to AI agents.