Municipal debt issuance surpassed $500 billion last year, a record that’s found a deep pool of buyers.