Amid Georgian architecture, cobbled paths and grand manors, I explored Bridgerton's stunning filming set that captivated viewers