Paramount executives want to add short-form video and user-generated content to Paramount+, according to leaked emails and presentations.